Budget fashion chain Primark is finally embracing multichannel retail with a trial of a click-and-collect programme. But could it backfire?