The UK’s biggest brands are struggling to provide adequate customer service due to poorly implemented technology and a lack of personalisation.