New research reveals whether brands are doing more than merely paying lip service to customer empathy and compassion.